Mining project becomes site of violent protest in Chhattisgarh; cops injured, vehicles torched