Goa’s shack owners have a long list of complaints: From stray dogs to touts to curbs on music