Tripura girl dies by suicide after teacher scolds her; probe panel visits school