Rahul Gandhi’s Haryana ‘vote chori’ claim puts spotlight back on duplicate voters — and a software EC stopped using