Rajya Sabha passes Jan Vishwas Bill; have tried to bring swift and proportionate penalties, says Goyal