Indian national living illegally in US held by federal authorities for ‘assaulting man with baseball bat’